ИЗУЧИ СОДЕРЖАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Филолог  знает все тонкости исследуемого им языка, его происхождение, историю развития. За счет углубленного изучения дисциплины он разбирается в конструкциях наречия, значениях сложных или двойственных понятий.

Профессия филолога имеет широкое понятие, ее можно разделить сразу на несколько узких специализаций: это и ученый, изучающий русский язык и отечественное литературное творчество, и учитель русского языка, и прикладной лингвист – всех этих специалистов можно назвать одним словом "филолог".

Деятельность филолога развивается в двух направлениях – научно-исследовательском и практическом.

Филолог-ученый занимается исследованием языка, литературных текстов, восстановлением древних текстов. Он собирает неизвестные диалекты языков, записывает фольклор (фольклорист). К основным обязанностям можно отнести: исследование связей современных языков и мертвых; развития, изменения слов, их происхождения; создание научных трудов; подготовку к изданию учебников, методичек, словарей, научных работ. Филологи также готовят аннотации, тематические обзоры зарубежной литературы, создают или совершенствуют научные, технические термины, участвуют в разработке машинных языков, а также методик, позволяющих использовать компьютерные технологии для более продуктивного, качественного перевода.

Практическое направление деятельности – это работа в образовательных организациях, СМИ, издательствах. Практическая деятельность филолога зависит от конкретной должности: корректор отвечает за соблюдение всех правил и норм в печатном тексте, редактор – за стилистику, смысл текста. Филологи-учителя учат детей русскому языку и литературе, облегчая им процесс вхождения в сообщество людей, приобщая к культуре, духовности, нравственности.

Кроме всего, филологи часто сами пишут, а некоторые и вовсе посвящают жизнь писательству.

Филологи могут работать в научно-исследовательских институтах, образовательных организациях, редакциях и библиотеках, а также в различных общественных, культурных и производственных организациях в качестве преподавателя, научного сотрудника, литературного редактора или переводчика.

В зависимости от места и целей работы специалист занимается следующим:

проведение исследований, позволяющих связать современный язык с его древними аналогами

консультирование по вопросам языкознания (история диалектов, происхождение слов и выражений, их изменение и правила применения)

создание и рецензирование специализированной литературы (словари, учебники, методические пособия, научные работы)

перевод художественной, публицистической, научной, технической литературы или редактирование уже переведенных произведений

работа с терминами (раскрытие понятий, их усовершенствование или уточнение, унификация, составление каталогов)

участие в создании программного обеспечения для выполнения более точного и -эстетически привлекательного машинного перевода

участие в разработке машинных языков

составление документации (от отчетов и научных докладов до речей политиков и международных договоров)

сбор информации для ее дальнейшей проработки (расшифровка древних документов и т.д.)

ведение педагогической или преподавательской деятельности

ПРОВЕРЬ СВОИ КАЧЕСТВА

ВЕРНУТЬСЯ